Seu navegador não suporta o elemento audio
1. Se sofrimento te causei, ó Deus!
Se ao meu exemplo o fraco tropeçou,
Se eu não andei nos bons caminhos teus,
Perdão, Senhor!
2. Se vão e fútil foi o meu falar,
Se amor a meu irmão não demonstrei;
Se ao sofredor eu não quis ajudar,
Perdão, Senhor!
3. Se negligente foi o meu viver,
Sem me dispor a pelejar por ti,
Se firme em teu trbalho eu não quis ser.
Perdão, Senhor!
4. Escuta, ó Deus, a minha oração
E vem, livrar-me do pecado vil.
Renova este pobre coração!
Amém, Senhor!
Informações
Letra: C. M. Battersby, 1913
Adaptação: Humberto Cantoni, 1966
Alt: Joaquim Silvério Costa, 1987
Música 1, versão coral: Pablo d. Sosa, 1959. Arranjo de Ralph Eugene Manuel, 1975.
Música 2: Charles Hutchison Gabriel, 1856-1932
História
A tradução para o português deste famoso hino de Battersby foi feita, através da versão em espanhol de Pablo Sosa, pelo maestro Umberto Cantoni.
Este músico e poeta metodista tem vários cursos realizados no Brasil e nos Estados Unidos. Durante muitos anos foi responsável pelos Seminários de Música Sacra do Instituto José Manoel da Conceição (Jandira, SP) e dos Seminários de Arte da Chácara Flora (Santo Amaro, SP).
Dirigiu inúmeros corais, destacando-se em São Paulo o Coral da Igreja Metodista Central e o Coral Evangélico de São Paulo. Vários de seus trabalhos têm sido publicados em coletâneas e periódicos. Atualmente é professor na Universidade Metodista de Piracicaba.
1. Se sofrimento te causei, ó Deus!
Se ao meu exemplo o fraco tropeçou,
Se eu não andei nos bons caminhos teus,
Perdão, Senhor!
2. Se vão e fútil foi o meu falar,
Se amor a meu irmão não demonstrei;
Se ao sofredor eu não quis ajudar,
Perdão, Senhor!
3. Se negligente foi o meu viver,
Sem me dispor a pelejar por ti,
Se firme em teu trbalho eu não quis ser.
Perdão, Senhor!
4. Escuta, ó Deus, a minha oração
E vem, livrar-me do pecado vil.
Renova este pobre coração!
Amém, Senhor!
Informações
Letra: C. M. Battersby, 1913
Adaptação: Humberto Cantoni, 1966
Alt: Joaquim Silvério Costa, 1987
Música 1, versão coral: Pablo d. Sosa, 1959. Arranjo de Ralph Eugene Manuel, 1975.
Música 2: Charles Hutchison Gabriel, 1856-1932
A tradução para o português deste famoso hino de Battersby foi feita, através da versão em espanhol de Pablo Sosa, pelo maestro Umberto Cantoni.
Este músico e poeta metodista tem vários cursos realizados no Brasil e nos Estados Unidos. Durante muitos anos foi responsável pelos Seminários de Música Sacra do Instituto José Manoel da Conceição (Jandira, SP) e dos Seminários de Arte da Chácara Flora (Santo Amaro, SP).
Dirigiu inúmeros corais, destacando-se em São Paulo o Coral da Igreja Metodista Central e o Coral Evangélico de São Paulo. Vários de seus trabalhos têm sido publicados em coletâneas e periódicos. Atualmente é professor na Universidade Metodista de Piracicaba.